Beschluss: апрельские тезисы

Originalversion

1 Зачем нам нужна Живая Демократия?
2
3 Друзья! Мы предлагаем продолжить правозащитную и, шире,
4 общественную деятельность на базе проекта “Живая
5 Демократия”.
6
7 Разочарование недавними неудачами антипутинских протестов,
8 закончившихся избранием Владимира Путина на пост президента
9 имеет вполне объяснимые причины. Прежде всего, это
10 антидемократические формы, которые принимали протесты с
11 закулисными переговорами самопровозглашенных лидеров, с
12 вбросами голосов, с постоянным промыванием мозгов масс
13 медия.
14
15 Мы верим, что если начать работу в условиях, когда все
16 участники получат равные права голоса, когда технически
17 будет исключена сама возможность передергивания, закулисных
18 интриг, власти политического аппарата над рядовыми
19 активистами, то и результаты будут другие. Мы хотели бы,
20 чтобы наш проект --- создание небольшой общественной группы
21 стал бы примером того, как такая система может работать.
22
23 Что предлагает платформа Живая Демократия:
24 - единственно-справедливый принцип участия каждого в
25 принятии решений: ОДИН ЧЕЛОВЕК - ОДИН ГОЛОС И ВСЕ ГОЛОСА
26 РАВНЫ
27 - принятие решений с помощью консенсуса либо установленной
28 участниками квоты
29 - передача голосов компетентным участникам (решения вопроса
30 профессионализма в политике)
31 - сохрание всех тредов обсуждения. Возможность для каждого
32 участника равноправного доступа к принятию решений
33 - возможность изменять правила игры, затачивая их под задачи
34 конкретной группы
35
36
37 Что нужно сделать:
38
39 Мы сделали первоначальный перевод на русский язык,
40 однако он требует доработки, редактирования, согласования
41 многих терминов и понятий.
42 Мы хотели бы сосредоточиться на нескольких проектах, над
43 которыми уже работают люди, которым мы симпатизирует (Илья,
44 тебе нужно обсудить эти проекты с Неллей и с Медведем и
45 вписать их здесь), а также найти новые проекты.
46 Мы будем вести внешний блог и описывать нашу
47 деятельстность, ее неудачи и успехи, в надежде, что к нам
48 присоединятся другие люди, а так же на то, что кто-то
49 откроет собственные группы на сервере Живой Демократии.
50 Мы рассчитываем за полгода не только добиться конкретных
51 результатов, но и получить опыт работы в эгалитарной группе,
52 где решения принимаются в консенсусе, где поставленные
53 задачи не расходятся с делами, где работает сама система,
54 которую можно описать и клонировать, а не бесценные лидеры и
55 уникальные личности, под знамена которых необходимо
56 вставать..

Der Text verglichen mit der Originalversion

1 Зачем нам нужна Живая Демократия?
2
3 Друзья! Мы предлагаем продолжить правозащитную и, шире,
4 общественную деятельность на базе проекта “Живая
5 Демократия”.
6
7 Разочарование недавними неудачами антипутинских протестов,
8 закончившихся избранием Владимира Путина на пост президента
9 имеет вполне объяснимые причины. Прежде всего, это
10 антидемократические формы, которые принимали протесты с
11 закулисными переговорами самопровозглашенных лидеров, с
12 вбросами голосов, с постоянным промыванием мозгов масс
13 медия.
14
15 Мы верим, что если начать работу в условиях, когда все
16 участники получат равные права голоса, когда технически
17 будет исключена сама возможность передергивания, закулисных
18 интриг, власти политического аппарата над рядовыми
19 активистами, то и результаты будут другие. Мы хотели бы,
20 чтобы наш проект --- создание небольшой общественной группы
21 стал бы примером того, как такая система может работать.
22
23 Что предлагает платформа Живая Демократия:
24 - единственно-справедливый принцип участия каждого в
25 принятии решений: ОДИН ЧЕЛОВЕК - ОДИН ГОЛОС И ВСЕ ГОЛОСА
26 РАВНЫ
27 - принятие решений с помощью консенсуса либо установленной
28 участниками квоты
29 - передача голосов компетентным участникам (решения вопроса
30 профессионализма в политике)
31 - сохрание всех тредов обсуждения. Возможность для каждого
32 участника равноправного доступа к принятию решений
33 - возможность изменять правила игры, затачивая их под задачи
34 конкретной группы
35
36
37 Что нужно сделать:
38
39 Мы сделали первоначальный перевод на русский язык,
40 однако он требует доработки, редактирования, согласования
41 многих терминов и понятий.
42 Мы хотели бы сосредоточиться на нескольких проектах, над
43 которыми уже работают люди, которым мы симпатизирует (Илья,
44 тебе нужно обсудить эти проекты с Неллей и с Медведем и
45 вписать их здесь), а также найти новые проекты.
46 Мы будем вести внешний блог и описывать нашу
47 деятельстность, ее неудачи и успехи, в надежде, что к нам
48 присоединятся другие люди, а так же на то, что кто-то
49 откроет собственные группы на сервере Живой Демократии.
50 Мы рассчитываем за полгода не только добиться конкретных
51 результатов, но и получить опыт работы в эгалитарной группе,
52 где решения принимаются в консенсусе, где поставленные
53 задачи не расходятся с делами, где работает сама система,
54 которую можно описать и клонировать, а не бесценные лидеры и
55 уникальные личности, под знамена которых необходимо
56 вставать..

Vorschlag

  1. Bewerten Sie die Original- und die eingebrachten Versionen eines Beschlusses, indem Sie über die Pfeile Ihre Zustimmung (hoch) oder Ablehnung (runter) ausdrücken. Sie können dabei auch mehreren Versionen zustimmen oder diese ablehnen.

  2. Wählen Sie, ob Änderungen im Vergleich zur Originalversion hervorgehoben werden sollen.

  3. Sie können hier auch eine neue Version des Beschlusses einbringen.